Exercici Llatí de la Selectivitat de mostra de 2025

Exercici de Selectivitat de la convocatòria de mostra 2025 a l'assignatura de Llatí. L'exercici és de la temàtica traducció.
L'exercici pregunta sobre la traducció d'un fragment del text de Juli Cèsar, en el qual es descriu l'arribada del líder romà a Britània i les accions que realitza per preparar-se davant l'enemic. En concret, l'estudiant ha de traduir un passatge en què Cèsar desembarca les seves tropes, estableix un campament apropiat i deixa un destacament de soldats per protegir les naus. El text inclou diversos aspectes militars i geogràfics que es poden traduir, així com noms propis i terminologia específica. La traducció ha de reflectir amb coherència i cohesió el significat del text original, tenint en compte tant la sintaxi com el vocabulari. A més, s'ofereix un lèxic subratllat que pot ajudar en el procés de traducció.